NE SAUTEZ PAS DU BATEAU.
Si vous nagez, veuillez :
1. Ne laissez jamais l’embarcation sans surveillance — il est indispensable de laisser à bord une personne sachant manœuvrer le bateau. Au cours de la journée le vent se lève sur le lac, si vous êtes en bateau celui-ci dérive rapidement, si vous nagez aux alentours le risque de ne pas rejoindre l’embarcation est important.
2. Ne pas nager seul — Nagez toujours près d’autres personnes ou dans des zones surveillées. Si vous vous sentez faible ou désorienté, sortez immédiatement de l’eau et allongez-vous.
3. Entrer dans l’eau progressivement — Aspergez toujours d’abord votre nuque, vos bras, votre torse et vos jambes. Évitez les sauts brusques, les plongeons ou l’immersion totale, surtout lors des journées chaudes.
4. Éviter de nager juste après avoir mangé ou bu de l’alcool — L’alcool altère vos réflexes et augmente le risque de malaise ou de noyade. L’effort digestif peut aussi perturber la régulation de la température.
5. Portez un gilet si vous n’êtes pas à l’aise dans l’eau — L’eau douce n’offre pas la même flottabilité que l’eau salée : en eau douce, il peut être plus difficile de rester à flot. Le port d’un gilet de sauvetage permet de profiter de l’eau avec moins de stress et une meilleure visibilité.
EN ÉTÉ 2025, 4 PERSONNES ONT PERDU LA VIE DANS LE LAC D’ANNECY À CAUSE DE NOYADE Évitable
POUR VOTRE SÉCURITÉ
– Ne laissez jamais l’embarcation sans surveillance : Si vous nagez il est indispensable de laisser à bord une personne sachant manœuvrer le bateau
– Ne nagez jamais seul
– Ne sautez pas dans l’eau après une exposition prolongée au soleil ; rafraîchissez-vous d’abord et entrez dans l’eau progressivement
– Éviter de nager juste après avoir mangé ou bu de l’alcool
– Portez un gilet si vous n’êtes pas très à l’aise dans l’eau
À LA MÉMOIRE DE CELLES ET CEUX QUI NOUS ONT QUITTÉS TROP TÔT
– 28 juin 2025, femme, 25 ans — Roc de Chère (bateau)
– 5 juillet 2025, homme, 21 ans — Veyrier-du-Lac (pédalo)
– 3 août 2025, homme, 35 ans — Sevrier (bateau)
– 5 août 2025, homme, 30 ans — Veyrier-du-Lac (bateau)
Protégeons-nous et honorons la mémoire de ceux qui nous ont quittés
— Version Anglaise
Don’t Go overboard
JUMPING IN HAS HIDDEN RISKS
If you swim, please:
1. Never leave the boat unattended — it is essential to have someone on board who knows how to manoeuvre the boat. During the day, the wind picks up on the lake. If you are in a boat, it will drift quickly, and if you are swimming around it, the risk of not being able to reach the boat is significant.
2. Do not swim alone — Always swim near other people or in supervised areas. If you feel weak or disoriented, get out of the water immediately and lie down.
3. Enter the water gradually — Always splash water on your neck, arms, torso, and legs first. Avoid sudden jumps, dives, or complete submersion, especially on hot days.
4. Avoid swimming immediately after eating or drinking alcohol — Alcohol impairs your reflexes and increases the risk of drowning. Digestion can also disrupt body temperature regulation.
5. Wear a life jacket if you are not comfortable in the water — Fresh water does not offer the same buoyancy as salt water: it is more difficult to stay afloat in fresh water. Wearing a life jacket allows you to enjoy the water with less stress and better visibility.
LAST SUMMER 4 PEOPLE LOST THEIR LIVES IN LAKE ANNECY IN PREVENTABLE DROWNING ACCIDENTS
FOR YOUR SAFETY
– Never leave a boat unattended: If you go swimming, it is essential to leave someone on board who knows how to navigate it
– Never swim alone
– Don’t jump into the water after prolonged sun exposure, cool off first and enter the water slowly
– Avoid swimming right after eating or drinking alcohol
– Wear a life jacket if you’re not a confident swimmer
HONOURING THE MEMORY OF THOSE WHO LEFT US TOO SOON
– June 28, 2025, 25-year-old woman — Roc de Chère (jumped from a boat)
– July 5, 2025, 21-year-old man — Veyrier-du-Lac (jumped from a pedal boat)
– August 3, 2025, 35-year-old man — Sévrier (jumped from a boat)
– August 5, 2025, 30-year-old man — Veyrier-du-Lac (jumped from a boat)
Be vigilant and stay safe, in remembrance of those gone but not forgotten
